Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Brügg
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/bɾʏɡ/
Audio
🔊︎
Substantiv
Plural:
Brüggen
f
de Brügg
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Architektur
Verkehr
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Brügg“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Siet 26
PDF, 2,5 MB
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 58
PDF, 21,8 MB
Westmönsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Eemsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Ollnborg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Nörden 1904, Siet 11
PDF, 1,6 MB
Builefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 14
PDF, 1,8 MB
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, Siet 40
PDF, 25,4 MB
Sleswiger jüm-Rebeed:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 53
Holstener jüm-Rebeed:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 291
PDF, 3,1 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 6
PDF, 3,7 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 5
Noordheid:
Lütt Nokixel, Naturpark Lüneburger Heide
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 55
PDF, 6,9 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 25
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 20
PDF, 5,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 163
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 8
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 29
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 33
plattdüütsch:
Bowark
,
mit
dat
en
Weg
över
en
Stück
Water
oder
annerswat
,
wat
in
’n
Weg
is
,
rövergeiht
düütsch:
Brücke
nedderlandsch:
brug
engelsch:
bridge
Bispelen:
Bevör
dat
en
Brügg
geven
hett
,
is
hier
en
Fähr
föhrt
.
Frank Vincentz, CC-BY-SA-3.0
[2]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Seefohrt
plattdüütsch:
Steed
op
en
Schipp
,
an
de
de
Kummandant
sitt
düütsch:
Brücke
nedderlandsch:
brug
engelsch:
bridge
Bispelen:
De
Käpten
steiht
op
de
Brügg
un
gifft
Orders
.
World24, CC BY-SA 3.0
Tohoopsett Wöör:
brüggen
Brüggentoll
Holtbrügg
Iesenbahnbrügg
Klappbrügg
Kummandobrügg
Nootbrügg
Ossenbrügge
Steenbrügg
Steenbrügger
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
.JPG "Bild von Wikimedia Commons")
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.