Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Bagaasch
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/baɡɔːˑʒ/
Substantiv
Sülven:
Ba·gaasch
Kummt nich in’n Plural vör
f
de Bagaasch
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Bagaasch“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 78
PDF, 25,4 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 10
PDF, 28,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 176
plattdüütsch:
Lumpenpack
düütsch:
Bagage
Lumpenpack
Gesindel
Pack
nedderlandsch:
zwik
engelsch:
rabble
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Gepäck
düütsch:
Gepäck
nedderlandsch:
bagage
engelsch:
baggage
luggage
Bispelen:
Ik
stünn
mit
all
mien
Bagaasch
op
’n
Bahnhoff
un
de
Tog
is
mi
vör
de
Nees
wegföhrt
.
Leif Jørgensen, CC BY-SA 4.0
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Figurativ
Familie
plattdüütsch:
Famielje
düütsch:
Familie
Sippe
Meute
Verwandtschaft
Anhang
Sippschaft
nedderlandsch:
verwantschap
engelsch:
kin
clan
Bispelen:
To
mien
Geboortsdag
kummt
wedder
de
ganze
Bagaasch
to
Besöök
.
Etymologie:
Woort afleidt von:
-aasch
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.