Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Balk
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/balk/
zelfstandig naamwoord
Pluralis:
Balken
m
de Balk
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
bouwwezen
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Balk”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, pagina 3
PDF, 2,5 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, pagina 9
PDF, 25,4 MB
Zuidwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, pagina 58
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 10
PDF, 5,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 66
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, pagina 20
Nedersaksisch:
Stück
Holt
to
’t
Boen
Nederlands:
balk
Engels:
beam
bar
Duits:
Balken
Voorbeelden:
Disse
Balk
is
noch
ut
dat
Johr
,
as
dat
Huus
1674
boot
worrn
is
.
[2]
kaart tonen
perifere woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „Balk”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 499
PDF, 21,8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, pagina 9
PDF, 25,4 MB
Nedersaksisch:
Böhn
Nederlands:
zolder
Engels:
attic
Duits:
Dachboden
Boden
Voorbeelden:
Wi
hebbt
noch
all
de
olen
Plünnen
von
Oma
un
Opa
op
’n
Balk
liggen
.
Elian, CC BY-SA 2.5
[3]
perifere woordenschat
actief
Nedersaksisch:
Bavensiet
von
en
Kamer
Duits:
Decke
eines
Zimmers
[4]
perifere woordenschat
actief
anatomie
Nedersaksisch:
Deek
von
’n
Mund
Nederlands:
gehemelte
Engels:
palate
Duits:
Gaumen
Dozenist, CC-BY-SA-3.0
Samengesteld woorden:
Balken
Balkhaas
Tweelingswoorden:
Balken
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.
kaart tonen
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.