Utspraak op Platt: /mɪtkɾiːɡn̩/
Verb
Sülven: mit·krie·gen
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
aktiv wohrnehmen
düütsch:
mitbekommen
bemerken
nedderlandsch:
bemerken
engelsch:
notice
realize
Bispelen:
Kannst du dat noch maal seggen? Ik heff dat jüst nich mitkregen.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wat op en Weg mitgeven kriegen
düütsch:
mitbekommen
mitgegeben bekommen
nedderlandsch:
meekrijgen
engelsch:
be given along
Bispelen:
För de Fohrt heff ik von mien Moder en Botterbroot mitkregen.
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
bavenop kriegen
düütsch:
zusätzlich bekommen
engelsch:
receive as a bonus
Bispelen:
To den DVD-Speler hett he ok lieks noch en DVD schenkt mitkregen.
[4]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
en Schaden kriegen
düütsch:
erleiden
erfahren
engelsch:
receive a damage
Bispelen:
As dat nülich so koolt un natt weer, dor heff ik ok een mitkregen, ik bün ganz verköhlt.

Verbformen:

Infinitiv:
mit­krie­gen
PPP:
mit­kre­gen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik krieg mit
du krigg­st mit
he/se/dat krigg­t mit
wi kriegt mit
ji kriegt mit
se kriegt mit
Vergangen Tiet:
ik kreeg mit
du kreegst mit
he/se/dat kreeg mit
wi kre­gen mit
ji kre­gen mit
se kre­gen mit
Perfekt:
ik heff mit­kre­gen
du hest mit­kre­gen
he/se/dat hett mit­kre­gen
wi hebbt mit­kre­gen
ji hebbt mit­kre­gen
se hebbt mit­kre­gen
Kunjunktiv:
ik kreeg mit
du kreegst mit
he/se/dat kreeg mit
wi kre­gen mit
ji kre­gen mit
se kre­gen mit
Imperativ:
krieg mit!
kriegt mit!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: mit + kriegen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.