Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Bitt
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/bɪt/
Substantiv
Plural:
Bitten
n
dat Bitt
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Bitt“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 4
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 16
PDF, 5,1 MB
plattdüütsch:
all
de
Tähn
tohoop
düütsch:
Gebiss
Stefan Kühn, CC-BY-SA-3.0
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Bitt“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 64
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 57
plattdüütsch:
Akt
von
dat
Bieten
düütsch:
Biss
nedderlandsch:
beet
engelsch:
bite
Usien, CC BY-SA 3.0
[3]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „Bitt“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 503
PDF, 21,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Siet 232
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 63
plattdüütsch:
Deel
von
’n
Toom
,
de
in
’n
Mund
von
dat
Peerd
kummt
düütsch:
Trense
nedderlandsch:
gebit
van
een
toom
engelsch:
bit
[4]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Steed
,
an
de
wat
beten
worrn
is
düütsch:
Biss
nedderlandsch:
beet
engelsch:
bite
Brocken Inaglory, CC BY-SA 3.0
[5]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Smöken
×
Koort för Ünnerbedüden [5] von „Bitt“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 39
PDF, 21,8 MB
plattdüütsch:
Deel
von
de
Piep
,
de
in
’n
Mund
nahmen
warrt
düütsch:
Mundstück
engelsch:
bit
MartinMerinsky, CC BY-SA 4.0
[6]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [6] von „Bitt“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 39
PDF, 21,8 MB
plattdüütsch:
Lock
in
’t
Ies
,
dat
man
an
’t
Water
rankamen
kann
düütsch:
Wune
Wuhne
nedderlandsch:
bijt
engelsch:
hole
in
the
ice
Joonas Lyytinen, CC SA 1.0
Tohoopsett Wöör:
Anbitt
Dubbelwöör:
Beet
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.