Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Buurschop
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/buː͡ɐʃɔp/
Substantiv
Sülven:
Buur·schop
Plural:
Buurschoppen
f
de Buurschop
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Geografie
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Buurschop“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Westmönsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 59
PDF, 2,3 MB
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 71
PDF, 7,4 MB
plattdüütsch:
en
Rebett
mit
enkelte
Hööv
aver
ahn
Karn
,
dat
aver
liekers
as
Oort
mit
egenen
Naam
en
polietsche
Eenheit
billt
düütsch:
Bauerschaft
nedderlandsch:
buurtschap
Bispelen:
In
uns
Buurschop
gifft
dat
keen
Stratennaams
.
Dat
Huus
hebbt
all
bloots
Nummern
un
de
sünd
ok
nich
na
de
Reeg
.
Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Buurschop“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 46
PDF, 21,8 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 29
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
alle
Buurnlüüd
von
en
Dörp
oder
en
Rebett
tohoop
düütsch:
Bauernschaft
alle
Bauern
eines
Ortes
oder
Gebietes
zusammen
Bauerntum
engelsch:
farmers
peasants
Bispelen:
De
Buurschop
von
dat
Dörp
keem
in
’n
Kroog
tohoop
un
hett
över
de
Landreform
beraden
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Buur
+
-schop
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.