Krüsel op Plattdüütsch

Utspraak op Platt: /kɾyːzəl/

Substantiv

Sülven: Krü·sel

n dat Krüsel Westfäälsch

Plural: Krüsels m de Krüsel

[1]

Koort

Opbowoortschatt

Kinnerspeel

plattdüütsch:

Speeltüüg för Kinner, dat sik üm de egene Ass dreiht

düütsch:

Kreisel

nedderlandsch:

tol

engelsch:

spinning top

top

Bispelen:

De beiden Kinner hebbt de ganze Tiet mit ’t Krüsel speelt.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

[2]

Koort

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

Hoor, dat in en Spiraal von een Punkt ut wasst

düütsch:

Wirbel

Haarwirbel

nedderlandsch:

haarwervel

weerborstel

engelsch:

cowlick

Bispelen:

Op ’n Achterkopp heff ik en Krüsel.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

HorsePunchKid assumed, CC-BY-SA-3.0

[3]

Koort

Opbowoortschatt

Meteorologie

plattdüütsch:

Wind, de sik op engen Ruum jümmer wedder üm en Ass dreiht

düütsch:

Wirbelwind

Windteufel

nedderlandsch:

wervelwind

dwarrelwind

engelsch:

whirlwind

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

NJR ZA, CC BY-SA 3.0

[4]

Koort

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

ophungen Lamp, de sik licht üm de egene Ass dreiht

düütsch:

Hängelampe

nedderlandsch:

hanglamp

engelsch:

hanging lamp

drop-light

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: kruus + -el

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.