Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
wabbelig
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/vabəlɪç/
Adjektiv
Sülven:
wab·be·lig
wabbeliger
wabbeligst
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „wabbelig“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollnborg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Nörden 1904, Siet 13
PDF, 1,6 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 548
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 112
PDF, 25,4 MB
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 30
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 242
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 160
PDF, 5,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 275
plattdüütsch:
von
wat
,
wat
sik
hen
un
her
beweegt
to’n Bispeel
Fleesch
mit
to
veel
Fett
düütsch:
wabbelig
weichlich
weich
nedderlandsch:
wekelijk
engelsch:
wobbly
Bispelen:
Bi
Pudding
is
wabbelig
goot
,
bi
Fleesch
nich
…
[2]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „wabbelig“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 548
plattdüütsch:
flau
in
’e
Maag
,
kodderig
düütsch:
übel
flau
nedderlandsch:
onwel
misselijk
engelsch:
nauseous
Bispelen:
Ik
föhl
mi
so
wabbelig
.
Ik
mutt
mi
eerst
dalsetten
.
[3]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
fett
,
mit
Speck
op
de
Ribben
düütsch:
fett
speckig
dick
engelsch:
fat
plump
flabby
Bispelen:
Ik
bün
ok
en
beten
wabbelig
worrn
.
Ik
mutt
ins
wedder
mit
Sport
anfangen
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
wabbeln
+
-ig
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.