Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
achterop
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/axtɐɔp/
bijwoord
Afbreking:
ach·ter·op
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „achterop”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 1, pagina 31
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 1
PDF, 5,1 MB
Nedersaksisch:
achtern
op
wat
Nederlands:
achterop
Engels:
on
the
back
Duits:
hinten
auf
hinten
drauf
Voorbeelden:
Stieg
achterop
op
mien
Rügg
,
ik
dreeg
di
!
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „achterop”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 1, pagina 31
Nedersaksisch:
na
wat
(
in
de
Tiet
)
Nederlands:
achterna
Engels:
afterwards
Duits:
hinterher
hinterdrein
danach
Voorbeelden:
He
harr
en
Unfall
mit
dat
Auto
un
is
twee
Daag
achterop
dootbleven
.
Laat
uns
op
dat
Eten
man
noch
en
Kööm
achterop
drinken
!
[3]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [3] van „achterop”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 1, pagina 31
Nedersaksisch:
achtern
achter
wat
Nederlands:
erachter
Engels:
behind
Duits:
hinten
dran
dahinter
Voorbeelden:
He
keem
mit
’n
Wagen
un
achterop
harr
he
en
Hänger
.
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
achter
+
op
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.