Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Heck
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/hɛk/
Audio
🔊︎
zelfstandig naamwoord
Pluralis:
Hecken
n
dat Heck
Pluralis:
Hecks
n
dat Heck
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Heck”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
West-Münsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Pott:
Heinrich Köppen:
Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart.
Dortmund 1877, pagina 26
PDF, 1,5 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, pagina 25
PDF, 2,3 MB
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, pagina 179
PDF, 7,4 MB
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
pagina 32
PDF, 1,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 2, pagina 147
Sleeswijker jüm-gebied:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, pagina 88
Holsteiner jüm-gebied:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, pagina 300
PDF, 3,1 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, pagina 12
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 79
PDF, 28,1 MB
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 53
PDF, 5,1 MB
Nedersaksisch:
Door
to
en
Weid
Nederlands:
hek
weidepoort
Engels:
field
gate
Duits:
Weidetor
Hoftor
Gatter
Voorbeelden:
Laat
dat
Heck
nich
apen
stahn
,
ans
loopt
de
Köh
noch
op
de
Straat
.
Simon Mannweiler, CC BY-SA 4.0
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
nautiek
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „Heck”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 2, pagina 147
Nedersaksisch:
achtersten
Deel
von
’t
Schipp
Nederlands:
hek
kont
Engels:
stern
Duits:
Heck
Voorbeelden:
Achtern
an
’t
Heck
stünn
de
Stüürmann
un
leet
sik
stuur
den
Storm
in
’t
Gesicht
pietschen
.
Dr. Karl-Heinz Hochhaus, CC BY 3.0
[3]
kaart tonen
perifere woordenschat
obsoleet
wagenbouw
×
kaart voor onderbetekenis [3] van „Heck”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 2, pagina 147
Nedersaksisch:
Schott
vörn
un
achtern
an
’n
Ledderwagen
Duits:
Heck
des
Ackerwagens
Synoniemen:
Kritt
Samengesteld woorden:
Achterheck
hecken
Hecklock
Heckpahl
Törfheck
Vörheck
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.
kaart tonen
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.