Aussprache op Platt: /dɾʊməl/ 🔊︎
Substantiv
Silbentrennung: Drum·mel
Plural: Drum­mels m de Drum­mel
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
kott dick Stück von wat
deutsch:
etwas kurzes und dickes
niederländisch:
iets kort en dik
englisch:
something short and thick
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Stück Holt (besünners, wenn dat knastig is), Stück Boomstamm
deutsch:
Holzklotz
Knorren
niederländisch:
houtblok
englisch:
log Mehr anzeigen
Beispiele:
De Holthackers harrn de Bööm all ümhaut. Bloots Drummels stünnen dor nu noch.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Schiethupen
deutsch:
Häufchen
Exkremente
Wurst
als Euphemismus für ein Kothäufchen
englisch:
dump
of excrements
Beispiele:
De Hund hett dor en önnigen Drummel liggen laten.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Kulmalukko, Public Domain
[4]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
plattdeutsch:
dicke Person
deutsch:
Pummel
Pummelchen
Dickerchen
niederländisch:
dikkerd Mehr anzeigen
englisch:
roly-poly
Beispiele:
Korl is ok son Drummel von Keerl. Mehr Buuk as Been.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
[5]
Wikipedia
Randwortschatz
altmodisch
plattdeutsch:
Düvel
warrt seggt, üm dat Woort Düvel nich uttospreken
deutsch:
Teufel
verhüllend
niederländisch:
duivel
verhullend
englisch:
devil
speaking in a veiled manner
Beispiele:
Di schall de Drummel halen!
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.