Utspraak op Platt: /uːtɛɪ̯nɛɪ̯nlɔu̯pm̩/
Verb
Sülven: ut·en·een·lo·pen
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
na alle Richten fleten
düütsch:
auseinanderfließen
auseinanderlaufen
zerfließen
Bispelen:
Haal gau en Feil, ans löppt dat Water noch wieder uteneen un de Teppich warrt ok noch natt!
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
na alle Richten weglopen
düütsch:
auseinanderlaufen
engelsch:
disperse
run away
in different directions
Bispelen:
De Jungs hebbt Eier op Hansen jümehr Huus smeten. Aver as he füünsch ut’t Huus rutlopen keem, do sünd de Jungs gau uteneenlopen.

Verbformen:

Infinitiv:
ut­en­een­lo­pen
PPP:
ut­en­een­lo­pen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik loop uteneen
du löpp­st uteneen
he/se/dat löpp­t uteneen
wi loopt uteneen
ji loopt uteneen
se loopt uteneen
Vergangen Tiet:
ik lööp uteneen
du lööpst uteneen
he/se/dat lööp uteneen
wi lö­pen uteneen
ji lö­pen uteneen
se lö­pen uteneen
Perfekt:
ik bün ut­en­een­lo­pen
du büst ut­en­een­lo­pen
he/se/dat is ut­en­een­lo­pen
wi sünd ut­en­een­lo­pen
ji sünd ut­en­een­lo­pen
se sünd ut­en­een­lo­pen
Kunjunktiv:
ik lööp uteneen
du lööpst uteneen
he/se/dat lööp uteneen
wi lö­pen uteneen
ji lö­pen uteneen
se lö­pen uteneen
Imperativ:
loop uteneen!
loopt uteneen!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: uteneen + lopen

Tohoopsett Wöör:

uteneen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.