Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
puustig
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/puːstɪç/
Adjektiv
Sülven:
puus·tig
puustiger
puustigst
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „puustig“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 331
PDF, 21,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 3, Siet 367
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 22
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 84
PDF, 6,9 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 164
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 102
PDF, 5,1 MB
plattdüütsch:
von
een
,
de
eerst
wedder
to
Aden
kamen
mutt
düütsch:
kurzatmig
aus
der
Puste
Mehr wiesen
atemlos
keuchend
nedderlandsch:
aamborstig
engelsch:
short-winded
short
of
breath
Bispelen:
Ik
warr
bi
’t
Lopen
jümmer
so
gau
puustig
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Meteorologie
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „puustig“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 3, Siet 367
plattdüütsch:
winnig
düütsch:
windig
zugig
nedderlandsch:
windig
winderig
Mehr wiesen
tochtig
engelsch:
windy
breezy
Mehr wiesen
blowy
gusty
drafty
Bispelen:
Dat
is
mi
to
puustig
hier
,
laat
uns
man
en
beten
schulen
gahn
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
puusten
+
-ig
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.