Utspraak op Platt: /dɔːllɔːtn̩/
Verb
Sülven: dal·la·ten
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
na wieder ünnen rünnerlaten
düütsch:
herablassen
herunterlassen
engelsch:
drop
lower
Bispelen:
Rapunzel, laat dien Hoor dal!
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
plattdüütsch:
sik setten
düütsch:
niederlassen
nedderlandsch:
neerlaten
engelsch:
take a seat
sit down
Bispelen:
Laat di dal un verpuust en beten!
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
verlöven, sik na wieder ünnen to bewegen
düütsch:
herunterlassen
nedderlandsch:
laten zakken
engelsch:
let down
Bispelen:
Mien groten Broder hett mi op’n Böhn insparrt un wull mi nich mehr wedder dallaten.
[4]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wahnen gahn
düütsch:
niederlassen
ansiedeln
nedderlandsch:
vestigen
engelsch:
settle
take up residence
Bispelen:
He is utwannert un hett sik in Australien dallaten.

Verbformen:

Infinitiv:
dal­la­ten
PPP:
dal­la­ten
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik laat dal
du lett­st dal
he/se/dat lett dal
wi laat dal
ji laat dal
se laat dal
Vergangen Tiet:
ik leet dal
du leetst dal
he/se/dat leet dal
wi le­ten dal
ji le­ten dal
se le­ten dal
Perfekt:
ik heff dal­la­ten
du hest dal­la­ten
he/se/dat hett dal­la­ten
wi hebbt dal­la­ten
ji hebbt dal­la­ten
se hebbt dal­la­ten
Kunjunktiv:
ik leet dal
du leetst dal
he/se/dat leet dal
wi le­ten dal
ji le­ten dal
se le­ten dal
Imperativ:
laat dal!
laat dal!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: dal + laten

Tohoopsett Wöör:

dal
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.