Utspraak op Platt: /ɔptɛɪ̯n/
Verb
Sülven: op·tehn
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
optrecken
düütsch:
aufziehen
erziehen
nedderlandsch:
grootbrengen
opvoeden
Bispelen:
Miene Grootöllern hebbt mi optagen.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Unkruut utkriegen
düütsch:
ausziehen
ausreißen
nedderlandsch:
uitrukken
Bispelen:
Dat ganze Kruut mang de Eerdberen mutt optagen warrn.
[3]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
en Klock dör Dreihn an en Knoop in’n Gang holen
düütsch:
aufziehen
eine Uhr
nedderlandsch:
opdraaien

Verbformen:

Infinitiv:
op­tehn
PPP:
op­ta­gen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik teh op
du tüh­st op
he/se/dat tüh­t op
wi teht op
ji teht op
se teht op
Vergangen Tiet:
ik töög op
du töögst op
he/se/dat töög op
wi tö­gen op
ji tö­gen op
se tö­gen op
Perfekt:
ik heff op­ta­gen
du hest op­ta­gen
he/se/dat hett op­ta­gen
wi hebbt op­ta­gen
ji hebbt op­ta­gen
se hebbt op­ta­gen
Kunjunktiv:
ik töög op
du töögst op
he/se/dat töög op
wi tö­gen op
ji tö­gen op
se tö­gen op
Imperativ:
teh op!
teht op!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: op + tehn
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.