Uitspraak in het Plat: /fəɾhakstʏkn̩/
werkwoord
Afbreking: ver·hack·stü·cken
[2]
kaart kaart tonen
perifere woordenschat
actief
Nedersaksisch:
groff bearbeiden (un dor bi tweikriegen)
Nederlands:
stukslaan
verbrijzelen
vermorzelen
Engels:
tear to pieces
Duits:
verhackstücken
Voorbeelden:
Na de Stormfloot leeg dat Fischerboot verhackstückt an’n Strand.
[3]
perifere woordenschat
actief
Nedersaksisch:
verkloren
Nederlands:
verklaren
uitleggen
Engels:
explain
Duits:
erklären
Voorbeelden:
Mutt ik di dat nu allens enkelt verhackstücken?
[4]
perifere woordenschat
actief
Nedersaksisch:
trechkriegen, Arbeit bi’e Siet bringen
Nederlands:
afwerken
wegwerken
verwerken
volbrengen
Engels:
take care of
Duits:
erledigen
Voorbeelden:
Ik heff op de Arbeit noch en ganzen Barg Breven in’n Postingang to verhackstücken.

Werkwoordvormen:

infinitief:
ver­hack­stü­cken
voltooid deelwoord:
ver­hack­stü­ckt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
tegenwoordig:
ik ver­hack­stück
du ver­hack­stü­ckst
he/se/dat ver­hack­stü­ckt
wi ver­hack­stü­ckt
ji ver­hack­stü­ckt
se ver­hack­stü­ckt
verleden:
ik ver­hack­stück
du ver­hack­stü­ckst
he/se/dat ver­hack­stück
wi ver­hack­stü­cken
ji ver­hack­stü­cken
se ver­hack­stü­cken
voltooid:
ik heff ver­hack­stü­ckt
du hest ver­hack­stü­ckt
he/se/dat hett ver­hack­stü­ckt
wi hebbt ver­hack­stü­ckt
ji hebbt ver­hack­stü­ckt
se hebbt ver­hack­stü­ckt
conjunctief:
ik ver­hack­stück
du ver­hack­stü­ckst
he/se/dat ver­hack­stück
wi ver­hack­stü­cken
ji ver­hack­stü­cken
se ver­hack­stü­cken
imperatief:
ver­hack­stück!
ver­hack­stü­ckt!

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: ver- + hacken + Stück
Rijmwoorden
Plattmakers Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.