Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
do
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/dɔu̯/
Audio
🔊︎
bijwoord
[1]
kaart tonen
basiswoordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „do”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 84
PDF, 21,8 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, pagina 76
PDF, 2,3 MB
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, pagina 67
PDF, 7,4 MB
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
pagina 15
PDF, 1,8 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, pagina 3
PDF, 1,1 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Hamburg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
pagina 135
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, pagina 34
West-Oostpruisen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsberg 1893, pagina 9
PDF, 1,7 MB
Nedersaksisch:
to
en
wisse
Tiet
in
de
Ehrtiet
wat
dat
för
’e
Tiet
is
,
gifft
sik
ut
’n
Kontext,
wo
dat
in
seggt
warrt
Nederlands:
daar
Engels:
at
that
time
Duits:
da
Voorbeelden:
As
ik
em
dat
vertellt
heff
,
do
güng
he
ahn
en
Woort
weg
.
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „do”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, pagina 76
PDF, 2,3 MB
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, pagina 67
PDF, 7,4 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, pagina 22
PDF, 1,6 MB
Bremen:
Marie Mindermann:
Plattdeutsche Gedichte in bremischer Mundart nebst einer Sammlung plattdeutscher Gedichte und Redeweisen.
Bremen 1860, pagina 102
Holsteiner jüm-gebied:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, pagina 34
PDF, 2,3 MB
Noord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, jaargang 1908, pagina 11
PDF, 6,9 MB
Nedersaksisch:
to
en
wisse
Tiet
in
de
Ehrtiet
,
de
lang
vergahn
is
Nederlands:
toen
destijds
Engels:
then
back
then
Duits:
damals
Voorbeelden:
Fröher
hest
du
anners
snackt
. —
Jo
,
dat
weer
do
!
Nu
hebbt
sik
de
Tieden
ännert
.
Samengesteld woorden:
dotomalen
Tweelingswoorden:
to
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.