Utspraak op Platt: /bədɛɪ̯n̩/
Verb
Sülven: be·de·nen
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
een as Dener to Deensten ween
düütsch:
bedienen
aufwarten
nedderlandsch:
bedienen
engelsch:
serve
Bispelen:
Haalst du mi en Beer? — Willst du nu bedeent warrn?
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
plattdüütsch:
sik sülven wat nehmen (un dor nich op töven, dat man von annere wat kriggt)
düütsch:
sich bedienen
nedderlandsch:
zich bedienen
engelsch:
help oneself
Bispelen:
Hest du Hunger? — Nee, ik heff mi in de Köök al sülven bedeent.
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
stüren (en Maschien)
düütsch:
bedienen
nedderlandsch:
bedienen
engelsch:
operate
handle
Bispelen:
Ik kann de Kaffemaschien nich bedenen. Miene Fro mutt mi jümmer de richtigen Knööp wiesen.

Verbformen:

Infinitiv:
be­de­nen
PPP:
be­deent
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik be­deen
du be­deenst
he/se/dat be­deent
wi be­deent
ji be­deent
se be­deent
Vergangen Tiet:
ik be­deen
du be­deenst
he/se/dat be­deen
wi be­de­nen
ji be­de­nen
se be­de­nen
Perfekt:
ik heff be­deent
du hest be­deent
he/se/dat hett be­deent
wi hebbt be­deent
ji hebbt be­deent
se hebbt be­deent
Kunjunktiv:
ik be­deen
du be­deenst
he/se/dat be­deen
wi be­de­nen
ji be­de­nen
se be­de­nen
Imperativ:
be­deen!
be­deent!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: be- + denen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.