Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Tritt
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/tɾɪt/
Substantiv
Plural:
Treed
m
de Tritt
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Tritt“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Builefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, Siet 48
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 105
PDF, 25,4 MB
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 29
plattdüütsch:
Slag
mit
’n
Foot
düütsch:
Tritt
nedderlandsch:
schop
engelsch:
kick
Bispelen:
He
hett
den
Hund
en
Tritt
geven
un
de
Hund
hett
jault
.
Alain Delmas (France), CC-BY-SA-3.0
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Tritt“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 98
PDF, 6,9 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 253
plattdüütsch:
wat
högeren
Afsatz
vör
en
Döör
düütsch:
Tritt
nedderlandsch:
schop
Bispelen:
De
Postkeerl
hett
dat
Paket
op
’n
Tritt
stahn
laten
.
Klugschnacker, CC BY-SA 3.0
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Schritt
düütsch:
Schritt
nedderlandsch:
stap
tred
engelsch:
step
Bispelen:
Maak
man
jümmer
een
Tritt
na
’n
anneren
!
ALONSOZAR, CC BY-SA 4.0
[4]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
lütte
Ledder
mit
nich
mehr
as
dree
Stuften
düütsch:
Tritt
kurze
Trittleiter
mit
nicht
mehr
als
vielleicht
drei
Stufen
nedderlandsch:
trapje
engelsch:
step
ladder
with
no
more
than
maybe
three
steps
Bispelen:
Ik
bruuk
en
Tritt
,
üm
an
dat
Schapp
ganz
baven
rantokamen
.
Santeri Viinamäki, CC BY-SA 4.0
Tohoopsett Wöör:
Dreetritt
Hahnentritt
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
,_by_Klugschnacker_in_Wikipedia.jpg "Bild von Wikimedia Commons")
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.