Dwarslöper in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /dva͡ɐslœɪ̯pɐ/

🔊︎

zelfstandig naamwoord

Afbreking: Dwars·lö·per

Pluralis: Dwarslöpers m de Dwarslöper

[1]

kaart

geavanceerde woordenschat

biologische species

Nedersaksisch:

Brachyura: Geslecht von Kreevten

Nederlands:

krab

Engels:

crab

Duits:

Krabbe

Krebs

Voorbeelden:

De Dwarslöper hett mi mit de Scheer knepen!

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Hans Hillewaert, CC BY-SA 4.0

[2]

geavanceerde woordenschat

nautiek

Nedersaksisch:

Schipp, dat en Kurs dwars to ’n Kurs von dat egene Schipp hett

Duits:

Querläufer

Schiff, das den Kurs des eigenen Schiffes kreuzt

Voorbeelden:

Bi Dwarslöpers besteiht jümmer de Gefohr, dat de Scheep tohoopstööt, wenn de Scheep nich gegensiedig op jümehr Kurs oppasst.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Slomox, CC BY-SA 4.0

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: dwars + Löper

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.