Suger op Plattdüütsch

Utspraak op Platt: /zuːɡɐ/

Substantiv

Sülven: Su·ger

Plural: Sugers m de Suger

[1]

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

Reedschop för Kinner, dat se dor an sugen köönt

düütsch:

Schnuller

nedderlandsch:

fopspeen

engelsch:

pacifier

Bispelen:

Dat Kind fangt dat Blarrn an, wenn du em den Suger wegnimmst.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

Anneke Wolf, CC BY-SA 2.0 de

[2]

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

böverst Deel von en Tittbuddel

düütsch:

Nuckel

nedderlandsch:

speen

engelsch:

teat

Bispelen:

De Suger mutt jümmer goot afkaakt warrn, dat dat Kind nich krank warrn kann.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

Simplicius, CC-BY-SA-3.0

[3]

Opbowoortschatt

Zoologie

plattdüütsch:

Deert, dat noch Tittmelk kriggt

düütsch:

Säugling

engelsch:

nursling

suckling

Bispelen:

Dat sünd noch Sugers, de köönt noch nich von de Moder weg.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

Bradley Newman, CC BY-SA 2.0

[4]

Opbowoortschatt

Füürwehr

plattdüütsch:

de Deel von en Pump, de dat Water ansüggt

düütsch:

Saugkorb

Saugkopf

engelsch:

strainer

Bispelen:

As de ole Möhl brennt hett, hett de Füürwehr den Suger in ’n Möhlendiek smeten.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

Stefan-Xp, CC-BY-SA-3.0

[5]

Randwoortschatt

Zoologie

plattdüütsch:

Organ, mit dat sik Suugfisch an annere Fisch fastsuugt

düütsch:

Saugplatte

nedderlandsch:

zuignap

van een zuigvis

engelsch:

sucking disk

sucking cup

Bispelen:

De Suger von ’n Suugfisch sitt op ’n Vörkopp.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: sugen + -er

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.