Utspraak op Platt: /dɔːlzaɪ̯ln̩/
Verb
Sülven: dal·sei·len
[1]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Seefohrt
plattdüütsch:
mit en Seilschipp den Stroom dalföhren
düütsch:
herabsegeln
heruntersegeln
nedderlandsch:
afzeilen
engelsch:
sail down
Bispelen:
As ik en Jung weer, bün ik bi mien Unkel op’n Ever mitföhrt. Wi sünd de Elv hoogseilt un later ok wedder dalseilt.
[2]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
gahn un storkeln
düütsch:
heruntertorkeln
hinunterstraucheln
Bispelen:
De ole Seemann keem duun ut de Döör von’n Kroog rut, hett sik kott an de Wand afstütt un is denn de Straat dalseilt.

Verbformen:

Infinitiv:
dal­sei­len
PPP:
dal­seilt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik seil dal
du seilst dal
he/se/dat seilt dal
wi seilt dal
ji seilt dal
se seilt dal
Vergangen Tiet:
ik seil dal
du seilst dal
he/se/dat seil dal
wi sei­len dal
ji sei­len dal
se sei­len dal
Perfekt:
ik bün dal­seilt
du büst dal­seilt
he/se/dat is dal­seilt
wi sünd dal­seilt
ji sünd dal­seilt
se sünd dal­seilt
Kunjunktiv:
ik seil dal
du seilst dal
he/se/dat seil dal
wi sei­len dal
ji sei­len dal
se sei­len dal
Imperativ:
seil dal!
seilt dal!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: dal + seilen

Tohoopsett Wöör:

dal
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.