Utspraak op Platt: /ɾɔːkn̩/
Verb
Sülven: ra·ken
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
kratzen
düütsch:
kratzen
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
beröhren
düütsch:
berühren
nedderlandsch:
raken
aankomen
engelsch:
touch
Bispelen:
Raak mi nich an!
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
angahn
düütsch:
angehen
berühren
im übertragenen Sinne, die Angelegenheit berührt mich nicht
Bispelen:
Dat sünd Saken, de mi nich raken.
[4]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wo anlangen, henkamen
düütsch:
gelangen
an einen Ort geraten
nedderlandsch:
raken
engelsch:
arrive
get somewhere
Bispelen:
Se raken mit jümehr Schipp op’t Dröge.
[6]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
dat drapen, wat man drapen wull
düütsch:
treffen
ein Ziel
nedderlandsch:
raken
engelsch:
hit

Verbformen:

Infinitiv:
ra­ken
PPP:
raakt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik raak
du raakst
he/se/dat raakt
wi raakt
ji raakt
se raakt
Vergangen Tiet:
ik raak
du raakst
he/se/dat raak
wi ra­ken
ji ra­ken
se ra­ken
Perfekt:
ik heff raakt
du hest raakt
he/se/dat hett raakt
wi hebbt raakt
ji hebbt raakt
se hebbt raakt
Kunjunktiv:
ik raak
du raakst
he/se/dat raak
wi ra­ken
ji ra­ken
se ra­ken
Imperativ:
raak!
raakt!

Tohoopsett Wöör:

afraken anraken dalraken inraken opraken Raakspoon Raakwark Rakeldobb Rakert tohoopraken toraken utraken wegraken
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.