Utspraak op Platt: /fɔːtn̩/
Verb
Sülven: fa·ten
[1]
Koort Koort wiesen
Grundwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wat griepen, na wat griepen
düütsch:
fassen
engelsch:
grasp
Bispelen:
He fööt mi bi de Hand un hett mi mitnahmen.
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
plattdüütsch:
wrangeln
düütsch:
ringen
Bispelen:
Wöölt wi uns faten?
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
begriepen
düütsch:
fassen
begreifen
engelsch:
realize
Bispelen:
He kunn dat noch goornich faten, wat jüst passeert is.
[4]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
plattdüütsch:
de Kuntenanz wedderfinnen
düütsch:
sich fassen
die Fassung zurückgewinnen
Bispelen:
He hett en Ogenblick bruukt, üm sik to faten.
[5]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
fungen nehmen
düütsch:
fassen
gefangen nehmen
engelsch:
catch
Bispelen:
De Polizei kunn den Röver faten.

Verbformen:

Infinitiv:
fa­ten
PPP:
faat
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik faat
du faatst
he/se/dat faat
wi faat
ji faat
se faat
Vergangen Tiet:
ik fööt
du föötst
he/se/dat fööt
wi fö­ten
ji fö­ten
se fö­ten
Perfekt:
ik heff faat
du hest faat
he/se/dat hett faat
wi hebbt faat
ji hebbt faat
se hebbt faat
Kunjunktiv:
ik fööt
du föötst
he/se/dat fööt
wi fö­ten
ji fö­ten
se fö­ten
Imperativ:
faat!
faat!

Tohoopsett Wöör:

affaten anfaten befaten Faat opfaten rinfaten tohoopfaten tosamenfaten ümfaten Verfaat Verfaten
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.