Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Grund
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ɡɾʊnt/
Audio
🔊︎
Substantiv
Plural:
Grünn
m
de Grund
[1]
Koort wiesen
Grundwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Grund“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Siet 7
PDF, 2,5 MB
Achterhook:
wikisource.org:
De Tuchtiging der Algerijnen.
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 136
PDF, 21,8 MB
Westmönsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 215
PDF, 7,4 MB
Ollnborg:
Rüstringer Schrieverkring.
Builefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 28
PDF, 1,8 MB
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, Siet 84
PDF, 25,4 MB
Sleswiger jüm-Rebeed:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 31
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 4
PDF, 1,1 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 67
PDF, 3,7 MB
Rodenborg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 61
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 65
PDF, 6,9 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 108
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 11
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 4
Nedderung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Siet 39
PDF, 3 MB
plattdüütsch:
ünnerst
Flach
düütsch:
Grund
nedderlandsch:
grond
engelsch:
ground
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Grund“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 98
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 41
PDF, 25,4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 19
PDF, 1,1 MB
Rodenborg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 30
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 98
Süüd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Siet 83-85
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 145
Nedderung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Siet 58
PDF, 3 MB
plattdüütsch:
Oorsaak
düütsch:
Grund
Ursache
nedderlandsch:
reden
engelsch:
reason
Bispelen:
Hest
du
Korl
een
op
de
Nees
haut
? —
Ik
harr
en
Grund
!
He
hett
mi
de
ganze
Tiet
trietzt
!
[3]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Geografie
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „Grund“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 98
plattdüütsch:
siet
legen
Flaag
düütsch:
Tal
Niederung
Senke
nedderlandsch:
laagte
dal
vallei
engelsch:
bottomland
depression
valley
Bispelen:
Smorgens
leeg
in
’n
Grund
noch
allens
in
Daak
un
Nevel
.
Hichhich, CC BY-SA 3.0
[4]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [4] von „Grund“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 98
plattdüütsch:
Eer
,
Böhn
,
Land
düütsch:
Grund
Boden
Land
Gelände
nedderlandsch:
grond
bodem
engelsch:
ground
Bispelen:
De
Grund
döggt
hier
nix
. Dat
is
allens
Sand
.
Carmem Lucas Vieira, CC BY-SA 4.0
[5]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Geografie
×
Koort för Ünnerbedüden [5] von „Grund“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 98
plattdüütsch:
fasten
Bodden
ünner
Water
düütsch:
Grund
Meeresgrund
,
Flussboden
Boden
Meeresboden
nedderlandsch:
bodem
zeebodem
,
rivierbed
engelsch:
bed
sea
bed
,
river
bed
floor
sea
floor
bottom
Bispelen:
Dat
Schipp
sitt
an
Grund
.
Dimitris Siskopoulos from Alexandroupolis, Greece, CC BY 2.0
[6]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Geografie
×
Koort för Ünnerbedüden [6] von „Grund“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 98
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdüütsch:
Steed
,
an
de
dat
deep
dal
geiht
düütsch:
Abgrund
Tal
Schlucht
Abhang
nedderlandsch:
afgrond
ravijn
engelsch:
chasm
gorge
Bispelen:
He
keek
in
’n
Grund
un
em
deed
ganz
swiemelig
tomoot
warrn
.
Geolina163, CC BY-SA 4.0
Tohoopsett Wöör:
Achtergrund
Afgrund
Ankergrund
Grundbook
Grundbraak
Grundgesett
Grundies
Grundlaag
Grundmuur
Grundnettel
Grundschool
Grundsee
Grundsteen
Grundstück
Grundstüür
Grundwater
grünnen
grünnen
Kaffegrund
Lehmgrund
Moorgrund
Sandgrund
togrunn
Ünnergrund
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
.jpg "Bild von Wikimedia Commons")
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.