Utspraak op Platt: /flʊdəɾɪç/
Adjektiv
Sülven: flud·de·rig
fludderiger fludderigst
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
von wat, wat loos dalbammelt
to’n Bispeel ok bruukt von Lüüd, de sik nich önnig anteht, wenn se na buten gaht
düütsch:
schlabberig
flatterig
nedderlandsch:
flodderig
slonzig
engelsch:
sloppy
Bispelen:
Dat is koolt buten! Teh di önnig wat an un loop nich so fludderig rüm!
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
ahn goot optopassen
düütsch:
nachlässig
flüchtig
nedderlandsch:
nalatig
slordig
engelsch:
sloppy
negligent
Bispelen:
Mit Licht un Füür schall man nich fludderig ümgahn.
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
bi mit de Flunken to slahn
düütsch:
flatternd
nedderlandsch:
fladderend
engelsch:
flapping
fluttering
Bispelen:
De Höhner weren so fludderig.
[4]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Meteorologie
plattdüütsch:
bi to weihn (von’n Wind)
düütsch:
wehend
flatterig
vom Wind
nedderlandsch:
waaierig
engelsch:
blowy
Bispelen:
Wi hebbt vondaag ganz fludderigen Wind.

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: fluddern + -ig
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.