Utspraak op Platt: /anɡɛːm̩/
Verb
Sülven: an·ge·ven
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
bi de Behörden mellen
düütsch:
anzeigen
verpetzen
nedderlandsch:
aangeven
engelsch:
report
Bispelen:
Ik heff al länger Striet mit mien Naver un nu hett he mi sogoor bi de Polizei angeven!
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
ütern, bekannt maken
düütsch:
angeben
erklären
nedderlandsch:
vermelden
engelsch:
list
register
Bispelen:
Bi’n Toll hett he angeven, dat he nix to vertollen hett.
[3]
Koort Koort wiesen
Wikipedia
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
prahlen
düütsch:
angeben
prahlen
nedderlandsch:
pochen
opscheppen
engelsch:
swagger
boast
Bispelen:
He hett jümmer mit sien nee Auto angeven.
[4]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
plattdüütsch:
wedder opduken
düütsch:
sich anfinden
sich antun
engelsch:
be found
Bispelen:
Du hest dien Kniep verloren? De schall sik woll wedder angeven.
[5]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Koortenspelen
plattdüütsch:
Koorten utdelen
düütsch:
geben
Karten im Kartenspiel
Bispelen:
Giff du man an!
[6]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
ophören
düütsch:
aufgeben
aufhören
nedderlandsch:
afstappen van iets
engelsch:
cease
forsake
Bispelen:
He hett dat Smöken angeven.
[7]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
ümleggen, anleggen
düütsch:
anlegen
umlegen
engelsch:
put on
Bispelen:
Ik heff dat Peerd en Tögel angeven.

Verbformen:

Infinitiv:
an­ge­ven
PPP:
an­ge­ven
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik geev an
du giff­st an
he/se/dat giff­t an
wi geevt an
ji geevt an
se geevt an
Vergangen Tiet:
ik gaff an
du gaff­st an
he/se/dat gaff an
wi gaf­fen an
ji gaf­fen an
se gaf­fen an
Perfekt:
ik heff an­ge­ven
du hest an­ge­ven
he/se/dat hett an­ge­ven
wi hebbt an­ge­ven
ji hebbt an­ge­ven
se hebbt an­ge­ven
Kunjunktiv:
ik gaff an
du gaff­st an
he/se/dat gaff an
wi gaf­fen an
ji gaf­fen an
se gaf­fen an
Imperativ:
geev an!
geevt an!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: an + geven

Tohoopsett Wöör:

an Angever
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.