Utspraak op Platt: /aflɔu̯pm̩/
Verb
Sülven: af·lo·pen
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
weglopen
düütsch:
weglaufen
engelsch:
run away
Bispelen:
As ik em wat schimpen wull, is he dor gau von aflopen.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
en Verloop nehmen
düütsch:
sich abspielen
ablaufen
Bispelen:
De Saak is ganz anners aflopen, as he dat vertellt!
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
to en Enn kamen
von en Tiet
düütsch:
ablaufen
engelsch:
expire
Bispelen:
Diene Tiet to’t Nadenken is aflopen, wat is nu diene Antwoort?
[4]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
veel lopen
Bispelen:
Wat hebbt wi uns fröher een aflopen, as de Lüüd noch keen Fohrrad un wissgott keen Auto harrn!
[5]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
von en Oort weg fleten
düütsch:
ablaufen
abfließen
Bispelen:
Na de Floot von 1962 hett dat en ganze Tiet duurt, bet dat Water allens wedder aflopen weer.

Verbformen:

Infinitiv:
af­lo­pen
PPP:
af­lo­pen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik loop af
du löpp­st af
he/se/dat löpp­t af
wi loopt af
ji loopt af
se loopt af
Vergangen Tiet:
ik lööp af
du lööpst af
he/se/dat lööp af
wi lö­pen af
ji lö­pen af
se lö­pen af
Perfekt:
ik bün af­lo­pen
du büst af­lo­pen
he/se/dat is af­lo­pen
wi sünd af­lo­pen
ji sünd af­lo­pen
se sünd af­lo­pen
Kunjunktiv:
ik lööp af
du lööpst af
he/se/dat lööp af
wi lö­pen af
ji lö­pen af
se lö­pen af
Imperativ:
loop af!
loopt af!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: af + lopen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.