Utspraak op Platt: /afzɛtn̩/
Verb
Sülven: af·set·ten
[1]
Koort Koort wiesen
Wikipedia
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
ut en Amt smieten
düütsch:
absetzen
nedderlandsch:
afzetten
engelsch:
unseat
dethrone
Bispelen:
De Franzosen hebbt 1789 jümehr König afsett.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wat dalleggen oder henstellen
düütsch:
absetzen
hinlegen
nedderlandsch:
afzetten
neerzetten
engelsch:
set down
put down
Bispelen:
Kann ik kott mit di snacken? Kannst de Kist eerst afsetten, lütten Ogenblick duurt dat.
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
dalnehmen (en Saak, de opsett is)
düütsch:
absetzen
abnehmen
nedderlandsch:
afzetten
engelsch:
take off
remove
Bispelen:
In de Kark muttst du dien Hoot afsetten.
[4]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
bi en Fohrt hoolstopp maken un en Person rutlaten
düütsch:
absetzen
nedderlandsch:
droppen
engelsch:
drop off
Bispelen:
Kannst du mi ünnerwegens tohuus afsetten?
[5]
Koort Koort wiesen
Wikipedia
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
en Kind (oder dat Jung von en Deert) afwennen von de Melk
düütsch:
absetzen
entwöhnen
nedderlandsch:
spenen
ontwennen
engelsch:
wean
Bispelen:
Dat Kind mutt bilütten afsett warrn.
[6]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
von sien Platz wegnehmen
to’n Bispeel en Pott von’n Heerd
düütsch:
herunternehmen
Bispelen:
Sett den Pott man von’n Heerd af!
[7]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
plattdüütsch:
sik in Water (oder anneren natten Kraam) baven oder ünnen sammeln
düütsch:
absetzen
nedderlandsch:
bezinken
neerslaan
engelsch:
depose
deposit
Bispelen:
De Slick sett sik jümmer wedder nee an’n Grund von’n Stroom af.
[8]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
dat Jung to froh kriegen
düütsch:
zu früh gebären
Bispelen:
De Koh hett afsett.
[9]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Düütschland
plattdüütsch:
Kösten bi de Stüür angeven
düütsch:
absetzen
nedderlandsch:
aftrekken
engelsch:
deduct
Bispelen:
Mienen ne’en Reekner kunn ik bi de Stüür afsetten.

Verbformen:

Infinitiv:
af­set­ten
PPP:
af­sett
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik sett af
du sett­st af
he/se/dat sett af
wi sett af
ji sett af
se sett af
Vergangen Tiet:
ik sett af
du sett­st af
he/se/dat sett af
wi set­ten af
ji set­ten af
se set­ten af
Perfekt:
ik heff af­sett
du hest af­sett
he/se/dat hett af­sett
wi hebbt af­sett
ji hebbt af­sett
se hebbt af­sett
Kunjunktiv:
ik sett af
du sett­st af
he/se/dat sett af
wi set­ten af
ji set­ten af
se set­ten af
Imperativ:
sett af!
sett af!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: af + setten

Tohoopsett Wöör:

Afsetter
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.