Utspraak op Platt: /ɔplɔu̯pm̩/
Verb
Sülven: op·lo·pen
[1]
Wikipedia
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Bueree
plattdüütsch:
opkamen
von Saat
düütsch:
sprießen
auflaufen
nedderlandsch:
uitkomen
uitschieten
engelsch:
sprout
spring
Bispelen:
De Haver löppt goot op!
Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert
Nigel Mykura , CC BY-SA 2.0
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Medizin
plattdüütsch:
dick warrn
düütsch:
schwellen
anschwellen
nedderlandsch:
zwellen
opzwellen
engelsch:
swell
Bispelen:
Mi hett en Weepsch steken un nu is mien Arm ganz oplopen.
Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert
Niels Kolditz, CC BY-SA 3.0
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
stiegen
von de Floot
düütsch:
auflaufen
nedderlandsch:
oplopen
engelsch:
rise
Bispelen:
Ebb hebbt wi hatt, dat Water löppt nu al wedder op.
[4]
Wikipedia
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Seefohrt
plattdüütsch:
op Grund raken
von en Schipp
düütsch:
auflaufen
auf Grund, von einem Schiff gesagt
nedderlandsch:
vastlopen
aan de grond raken
Bispelen:
Wi sünd mit uns Schipp vör Schagen oplopen.
Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert
[5]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
na en Punkt wieder baven lopen
düütsch:
hinauflaufen
hochlaufen
nedderlandsch:
omhooglopen
oplopen
engelsch:
run up
Bispelen:
Veh verladen weer jümmer en groten Akt. De Beester wullen eenfach nich de Ramp oplopen.
[6]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
von achtern neger kamen
besünners bi Scheep
düütsch:
herankommen
Bispelen:
As wi vör de Azoren seilt sünd, keem von achtern en Frachter oplopen.
[7]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Seefohrt
plattdüütsch:
mit en Schipp en Stroom hoog föhren
düütsch:
hinauffahren
nedderlandsch:
opvaren
engelsch:
ascend
a river
Bispelen:
De Ever keem de Elv oplopen.

Verbformen:

Infinitiv:
op­lo­pen
PPP:
op­lo­pen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik loop op
du löpp­st op
he/se/dat löpp­t op
wi loopt op
ji loopt op
se loopt op
Vergangen Tiet:
ik lööp op
du lööpst op
he/se/dat lööp op
wi lö­pen op
ji lö­pen op
se lö­pen op
Perfekt:
ik bün op­lo­pen
du büst op­lo­pen
he/se/dat is op­lo­pen
wi sünd op­lo­pen
ji sünd op­lo­pen
se sünd op­lo­pen
Kunjunktiv:
ik lööp op
du lööpst op
he/se/dat lööp op
wi lö­pen op
ji lö­pen op
se lö­pen op
Imperativ:
loop op!
loopt op!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: op + lopen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.