Utspraak op Platt: /fəɾzɛtn̩/
Verb
Sülven: ver·set·ten
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
an en annere Steed setten
düütsch:
versetzen
umsetzen
nedderlandsch:
verplaatsen
engelsch:
move
Bispelen:
Wi hebbt den Pahl utkuhlt un versett.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
en Person in’n Beroop op en Steed setten
düütsch:
versetzen
nedderlandsch:
overplaatsen
engelsch:
transfer
redeploy
Bispelen:
De Beamte schull na Mönster versett warrn.
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
en Stoot oder Slag geven
düütsch:
versetzen
nedderlandsch:
geven
een klap
engelsch:
deliver
a blow
deal
a blow
Bispelen:
He wull mi en poor versetten.
[4]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
School
plattdüütsch:
in en högere Klass laten (nich sittenblieven laten)
düütsch:
versetzen
nedderlandsch:
bevorderen
engelsch:
move up
to the next class
Bispelen:
De Schoolmeester wull mi eerst nich mit versetten.
[5]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
afgeven gegen Geld as Pand
düütsch:
versetzen
verpfänden
nedderlandsch:
belenen
verpanden
engelsch:
pawn
pop
Bispelen:
He hett sien Klock versett.
[6]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Bueree
plattdüütsch:
to fröh dat Jung kriegen (so dat dat dootblifft)
von Deerten
düütsch:
eine Fehlgeburt erleiden
von Tieren, verkalben, verlammen, verferkeln etc.
nedderlandsch:
een miskraam krijgen
van dieren
engelsch:
miscarry
said of animals
Bispelen:
De Koh hett versett.
[7]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
ooltmoodsch
plattdüütsch:
trüggholen in de Tiet
düütsch:
verzögern
aufhalten
nedderlandsch:
uitstellen
engelsch:
stall
delay
Bispelen:
Strieken un Wetten deit nich versetten!

Verbformen:

Infinitiv:
ver­set­ten
PPP:
ver­sett
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik ver­sett
du ver­sett­st
he/se/dat ver­sett
wi ver­sett
ji ver­sett
se ver­sett
Vergangen Tiet:
ik ver­sett
du ver­sett­st
he/se/dat ver­sett
wi ver­set­ten
ji ver­set­ten
se ver­set­ten
Perfekt:
ik heff ver­sett
du hest ver­sett
he/se/dat hett ver­sett
wi hebbt ver­sett
ji hebbt ver­sett
se hebbt ver­sett
Kunjunktiv:
ik ver­sett
du ver­sett­st
he/se/dat ver­sett
wi ver­set­ten
ji ver­set­ten
se ver­set­ten
Imperativ:
ver­sett!
ver­sett!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: ver- + setten
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.