Uitspraak in het Plat: /fəɾzɛtn̩/
werkwoord
Afbreking: ver·set·ten
[1]
kaart kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
Nedersaksisch:
an en annere Steed setten
Nederlands:
verplaatsen
Engels:
move
Duits:
versetzen
Voorbeelden:
Wi hebbt den Pahl utkuhlt un versett.
[2]
kaart kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
Nedersaksisch:
en Person in’n Beroop op en Steed setten
Nederlands:
overplaatsen
Engels:
transfer
Duits:
versetzen
Voorbeelden:
De Beamte schull na Mönster versett warrn.
[3]
kaart kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
Nedersaksisch:
en Stoot oder Slag geven
Nederlands:
geven
een klap
Engels:
deliver
a blow
Duits:
versetzen
Voorbeelden:
He wull mi en poor versetten.
[4]
kaart kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
school
Nedersaksisch:
in en högere Klass laten (nich sittenblieven laten)
Nederlands:
bevorderen
Engels:
move up
to the next class
Duits:
versetzen
Voorbeelden:
De Schoolmeester wull mi eerst nich mit versetten.
[5]
kaart kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
Nedersaksisch:
afgeven gegen Geld as Pand
Nederlands:
belenen
verpanden
Engels:
pawn
Duits:
versetzen
Voorbeelden:
He hett sien Klock versett.
[6]
perifere woordenschat
actief
landbouw
Nedersaksisch:
to fröh dat Jung kriegen (so dat dat dootblifft)
von Deerten
Nederlands:
een miskraam krijgen
van dieren
Engels:
miscarry
said of animals
Duits:
eine Fehlgeburt erleiden
von Tieren, verkalben, verlammen, verferkeln etc.
Voorbeelden:
De Koh hett versett.
[7]
kaart kaart tonen
perifere woordenschat
verouderend
Nedersaksisch:
trüggholen in de Tiet
Nederlands:
uitstellen
Engels:
stall
Duits:
verzögern
Voorbeelden:
Strieken un Wetten deit nich versetten!

Werkwoordvormen:

infinitief:
ver­set­ten
voltooid deelwoord:
ver­sett
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
tegenwoordig:
ik ver­sett
du ver­sett­st
he/se/dat ver­sett
wi ver­sett
ji ver­sett
se ver­sett
verleden:
ik ver­sett
du ver­sett­st
he/se/dat ver­sett
wi ver­set­ten
ji ver­set­ten
se ver­set­ten
voltooid:
ik heff ver­sett
du hest ver­sett
he/se/dat hett ver­sett
wi hebbt ver­sett
ji hebbt ver­sett
se hebbt ver­sett
conjunctief:
ik ver­sett
du ver­sett­st
he/se/dat ver­sett
wi ver­set­ten
ji ver­set­ten
se ver­set­ten
imperatief:
ver­sett!
ver­sett!

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: ver- + setten
Rijmwoorden
Plattmakers Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.