Uitspraak in het Plat: /aftɾɛkn̩/
werkwoord
Afbreking: af·tre·cken
[1]
kaart kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
Nedersaksisch:
weggahn
Nederlands:
aftrekken
vertrekken
Engels:
go away
Duits:
weggehen
Voorbeelden:
De Boor keem an’t Huus ran un weer an de Mülltunnen togang. Aver as he mark, dat dor för em nix to freten in weer, dor is he wedder aftrocken.
[2]
kaart kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
Nedersaksisch:
wat von wat wegtehn
Nederlands:
wegtrekken
Engels:
move away
Duits:
wegziehen
Voorbeelden:
Wi mööt dat Sofa en beten von’n Aven aftrecken, dat warrt ans to heet.
[3]
Wikipedia
geavanceerde woordenschat
actief
wiskunde
Nedersaksisch:
von en Tall en annere wegnehmen
Nederlands:
aftrekken
Engels:
subtract
Duits:
abziehen
Voorbeelden:
Wenn ik von hunnert tachentig aftreck, denn heff ik twintig.
[4]
geavanceerde woordenschat
actief
Nedersaksisch:
wat, wat üm oder över wat is, wegmaken
Nederlands:
aftrekken
Engels:
strip
Duits:
abziehen
Voorbeelden:
Se hett de Dischdeek aftrocken un en ne’e opleggt.
[5]
geavanceerde woordenschat
actief
Nedersaksisch:
wegtehn
von Water, Damp oder Rook
Nederlands:
afvloeien
wegvloeien
Engels:
drain off
Duits:
abziehen
Voorbeelden:
Dat Water kunn nich aftrecken.
De Rook treckt dör dat Rooklock af.

Werkwoordvormen:

infinitief:
af­tre­cken
voltooid deelwoord:
af­tro­cken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
tegenwoordig:
ik treck af
du tre­ckst af
he/se/dat tre­ckt af
wi tre­ckt af
ji tre­ckt af
se tre­ckt af
verleden:
ik tröck af
du trö­ckst af
he/se/dat tröck af
wi trö­cken af
ji trö­cken af
se trö­cken af
voltooid:
ik bün af­tro­cken
du büst af­tro­cken
he/se/dat is af­tro­cken
wi sünd af­tro­cken
ji sünd af­tro­cken
se sünd af­tro­cken
conjunctief:
ik tröck af
du trö­ckst af
he/se/dat tröck af
wi trö­cken af
ji trö­cken af
se trö­cken af
imperatief:
treck af!
tre­ckt af!
infinitief:
af­tre­cken
voltooid deelwoord:
af­tro­cken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
tegenwoordig:
ik treck af
du tre­ckst af
he/se/dat tre­ckt af
wi tre­ckt af
ji tre­ckt af
se tre­ckt af
verleden:
ik treck af
du tre­ckst af
he/se/dat treck af
wi tre­cken af
ji tre­cken af
se tre­cken af
voltooid:
ik bün af­tro­cken
du büst af­tro­cken
he/se/dat is af­tro­cken
wi sünd af­tro­cken
ji sünd af­tro­cken
se sünd af­tro­cken
conjunctief:
ik treck af
du tre­ckst af
he/se/dat treck af
wi tre­cken af
ji tre­cken af
se tre­cken af
imperatief:
treck af!
tre­ckt af!

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: af + trecken
Rijmwoorden
Plattmakers Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.