Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Wark
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/va͡ɐk/
Audio
🔊︎
zelfstandig naamwoord
Pluralis:
Warken
n
dat Wark
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Wark”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, pagina 21
PDF, 2,5 MB
Achterhoek:
wikisource.org:
De Tuchtiging der Algerijnen.
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 466
PDF, 21,8 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, pagina 33
PDF, 2,3 MB
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, pagina 78
PDF, 7,4 MB
Zuid-Oost-Friesland:
Heide Braukmüller:
Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes.
Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, pagina 26
PDF, 1,6 MB
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Bielefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, pagina 36
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 4, pagina 560
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, pagina 43
PDF, 25,4 MB
Holsteiner jüm-gebied:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, pagina 48
PDF, 2,3 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, pagina 19
PDF, 1,1 MB
Sleeswijk:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, pagina 9
PDF, 3,7 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, pagina 30
Zuidwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, jaargang 1908, pagina 100
PDF, 6,9 MB
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 161
PDF, 5,1 MB
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
pagina 7
PDF, 3 MB
Nedersaksisch:
en
Stück
Arbeit
,
de
trech
is
Nederlands:
werk
Engels:
work
Duits:
Werk
Arbeit
Voorbeelden:
Mien
Wark
hier
is
daan
.
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „Wark”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 4, pagina 560
Nedersaksisch:
Standoort
von
en
Ünnernehmen
,
Oort
,
an
den
Saken
produzeert
warrt
Nederlands:
fabriek
Engels:
factory
site
plant
Duits:
Werk
Voorbeelden:
Airbus
bedrifft
en
Wark
in
Staad
.
Heintz van Landewyck GmbH, CC BY-SA 4.0
Samengesteld woorden:
Achterwark
Ackerwark
Astwark
Balkenwark
Bargwark
Beenwark
Blomenwark
Bowark
Bullwark
Buschwark
Bussenwark
Butenwark
Buurnwark
Dackwark
Dagwark
Dichtwark
Drahnenwark
Drievwark
Dullmannswark
Düvelswark
Eetwark
Fackwark
Flechtwark
Footwark
Freetwark
Furrwark
Füürwark
Gangwark
Göpelwark
Hakelwark
Handwark
Immenwark
Jidderwark
Kalkwark
Kauwark
Kraftwark
Krüüzwark
Lehrwark
Liefwark
Loopwark
Meihwark
Mundwark
Muulwark
Muurwark
Neewark
Nettwark
Plankwark
Plünnenwark
Raakwark
Rickwark
Riemwark
Schohwark
Schöppwark
Schrievwark
Snuutwark
Soltwark
Spannwark
Sparrwark
Speelwark
Stackwark
Stännerwark
Stapelwark
Stockwark
Struukwark
Stückwark
Süderseewarken
Tafelwark
Tähnwark
Takelwark
Tauwark
Tittwark
Tüünwark
Uchtwark
Vehwark
Vörwark
Warkdisch
Warkeldag
warken
Warkgever
Warkmann
Warknehmer
Warks
Warksteed
Warktüüg
Waterwark
Weeswark
Weidwark
Wunnerwark
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.